This video shows how to activate the Google Cloud Storage service and how to use it for online storage and backup purposes. Also watch my follow-up video on Cloudberry Online Backup Desktop, a Windows-based software that can backup to Google Cloud Storage, Amazon S3 and several other similar services.
This video shows how to convert a TXML file to bilingual (aka “uncleaned”) Word document, using Wordfast Pro 3.0 and PlusToyZ. PlusToyz is a free utility by Arkady Vysotsky, which can be downloaded from the Files section of the Wordfast Classic group on Yahoo.
I also have a post about an alternative method using memoQ […]
This video shows how to translate a list of terms in one column of an Excel sheet, putting the translation in another column of the same sheet. It also deals with the special case where some terms are already translated in the target column. The CAT tool used for this purpose is Wordfast Pro, with […]
This video shows how translators using Wordfast Classic v. 6 can speed up their work with the AutoComplete feature. Unlike the similar AutoSuggest feature in SDL Trados Studio, Wordfast Classic’s AutoComplete can be fed by a number of sources: TM, machine translation (from up to three sources, at segment and subsegment levels), placeables (proper names, […]
Wordfast Classic is best suited for translating Word documents (DOC, DOCX, RTF). Thanks to the new version of Wordfast Pro (3.0, to be released in March 2012), Wordfast Classic users can now translate any file format supported by Wordfast Pro. This video shows how to translate a PowerPoint document (PPTX) in Wordfast Classic, using Wordfast […]