A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Join segments past paragraph marks in mainstream CAT tools

This video shows how to join segments past paragraph marks in four mainstream CAT tools: Déjà Vu X2, memoQ translator pro, SDL Trados Studio 2011 SP2 and Wordfast Pro 3.1. Also see the related video on editing source in mainstream CAT tools.

Dictate your translation on a Mac with Mountain Lion

The latest version of OS X, Mountain Lion, includes support for speech recognition in a few languages (English, German, French and Japanese). This video shows how to set up the dictation feature for French in Mountain Lion, how to test it in TextEdit and how to use it to translate a short document in Wordfast […]

Edit source in four mainstream CAT tools

This video shows how editing of source text is implemented in four mainstream translation tools: Déjà Vu X2 Professional, memoQ translator pro 6, SDL Trados Studio 2011 SP2 and Wordfast Pro 3.1.

Déjà Vu and memoQ have had that feature for a long time, Studio and Wordfast Pro only introduced it in Mid 2012.

Also […]

SYSTRAN Home Translator with Wordfast Classic

This video shows how to integrate SYSTRAN Home Translator as an MS-Word-based machine translation service in Wordfast Classic. Unlike with web-based services such as Google Translate or Microsoft Translator, texts translated with SYSTRAN Home Translator stay on your computer and there is no violation of any non-disclosure agreement a translator may have signed with a […]

Retrieve info missing from Wordfast Classic setup interface

This video shows how to retrieve information that may be missing from the Wordfast Classic setup interface. Such information includes machine translation providers and the setting for the user interface language. Clicking on the Help button forces Wordfast to “call home” and retrieve the missing information.

The video also shows how to use another language […]