A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

Wordfast Pro glossary from Word table or Excel sheet

Existing terminology in a Word table or in an Excel sheet can be easily imported into a Wordfast Pro glossary, as long as the table/sheet has two columns (source terms, target terms) or three columns (source terms, target terms, comments).

A Word table first needs to be converted to text (function found under the Layout […]

HTML tags in Excel with Wordfast Pro

This video shows how to deal with HTML tags in Excel, using regular expressions in Wordfast Pro‘s advanced wizard. Also see the wiki article on the subject.

Translating an Excel column without replacing the original column

This video shows how to use the advanced wizard of Wordfast Pro to translate text in an Excel column without replacing the original column. It is a reply to a post on ProZ about Translating Excel files – putting target into adjacent cell.