Verkkokurssi vai lähiopetus – kumman valitset?

Uusien taitojen oppiminen ja tietotaidon kartuttaminen on aina arvokasta olipa sitten nuori, työelämässä tai jo eläkkeellä. Taitoja voi opetella monilla tavoilla, ja perinteisesti Suomessa kansalaisopistot ovat olleet omiaan tarjoamaan kansalaisille kursseja, joilla pääsee oppimaan yhdessä muiden samalla tasolla olevien henkilöiden kanssa. 

Nykyään tarjolla on kuitenkin paljon muutakin kuin vain opiston kursseja. Oli kyse sitten verkkokurssista tai kontaktiopetusta sisältävistä kursseista, on valikoima molemmissa laajentunut huimasti. Alan erikoisosaajat pitävät kursseja molemmilla tavoilla, ja joskus voi olla vaikea valita itselleen sopiva opiskelun muoto. Tässä blogitekstissä pääset tutustumaan molempien muotojen hyviin puoliin – vertaile ja valitse omasi! 

Verkkokurssilla voit opiskella milloin sinulle sopii

Mikäli aika asettaa haasteita oppimiselle, on verkkokurssi yleensä parempi valinta. Verkkokursseilla voi usein jaksottaa opiskelua omien aikataulujen mukaisesti. Tällöin on helppo valita, onko itselle sopivin aika opiskelulle viikonloput, aamut tai arki-illat. Monilla kursseilla saatetaan tarjota malleja ja ohjeistuksia aikatauluttamiselle, mutta näistä pystyy usein joustamaan paljonkin tarvittaessa. Toisaalta tämä voi olla myös verkkokurssin huono puoli, mikäli oman työn aikatauluttaminen ei ole kovin tuttua puuhaa. Avuksi voi halutessaan ottaa erilaisia projektityön suunnitteluun tarkoitettuja sovelluksia, jolloin tavoitteellinen oppiminen on helpommin toteutettavissa. 

Kontaktiopetuksessa opettajalla on enemmän aikaa sinulle

Verkkokursseille osallistuu usein satoja tai jopa tuhansia ihmisiä. Verkkokurssista riippuen materiaalit voivat olla lähinnä ennalta nauhoitettuja videoita joiden ohessa ei edes tarjota lisäopetusta etänä tai sitten opettajan kanssa olevia etäopetuksen kertoja. Oli asia niin tai näin, verkkokurssilla oppiminen ja vastausten löytäminen on enemmän omalla vastuulla. Kontaktiopetuksessa on usein pienet ryhmäkoot, ja saat henkilökohtaista opastusta sinulle haasteellisiin asioihin välittömästi.

Etänä opetettavien kurssien määrä on loputon

  read more

IT-alan teemat vuonna 2020

Mikä puhuttaa IT-alalla tänä vuonna? Vuonna 2020 alalla keskustellaan paljon alan suurista trendeistä, jotka eivät ole rajoittuneita yhteen tai kahteen vuoteen vaan ovat pitkällä tähtäimellä merkittäviä asioita. Näistä muun muassa virtuaalitodellisuus, lisätty todellisuus, robotiikka ja työnkuvan muuttuminen teknologian kehittyessä ovat vain muutamia teemoja, joista jokainen IT-alalla toimiva tai siitä kiinnostunut saa lukea alan lehdistä, tieteellisistä julkaisuista ja seminaareista. 

Näiden lisäksi on kuitenkin teknologiaan liittyviä teemoja, jotka ovat nousseet kuvaamaan juuri tätä aikaa ja hetkeä kompleksisessa maailmassa. Pääset lukemaan muun muassa eettisten kysymysten ajasta, läpinäkyvyyden vaatimuksista sekä ääniavustajista tässä blogitekstissä. 

Verkon palveluiden riippumattomuus ja eettiset kysymykset

Verkko, sosiaalinen media, mediamylläkät, demokratia ja politiikka. Näistä teemoista koostuva yhtälö on tullut teknologian maailmaan jäädäkseen. Viime vuoden loppupuolella useat sosiaalisen median palvelut ja media kohisi uiguurien tilanteesta Kiinassa kertovasta videosta sosiaalisen median palvelu TikTokissa. Palvelu jäädytti videon luoneen henkilön tilin pikaisesti tapahtuneen jälkeen, mikä arvatenkin on hieman ongelmallista ottaen huomioon sen, että verkon perimmäinen ajatus on aina ollut demokratia ja avoimuus. Nämä periaatteet eivät ole käytännössä toteutuneet monien alalla toimivien mielestä enää pitkään aikaan. Kyseinen tapahtuma sekä useat muut eettisesti arveluttavat toimet alan yrityksiltä ovat kuitenkin nousseet valokeilaan viimeisen parin vuoden ajan aivan uudella tavalla. Ihmiset vaativat riippumattomuutta ja uskaltavat haastaa teknologiayrityksiä eettisillä kysymyksillä. 

5G tulee läpi ovista ja ikkunoista

Tavan tallaajalta saattaa jäädä mainitsematta chattibotit ja eettiset kysymykset kysyttäessä teknologian viimeisimmistä trendeistä, mutta 5G todennäköisesti mainitaan halusipa sitä tai ei. Mittavaa väärään tietoon perustuvaa virheellistä tietoa 5G:stä on netti pullollaan, ja tämä jos mikä ärsyttää IT alalla toimijoita. Mutta mitä siitä pitää tietää ja miksi 5G:stä pitäisi olla kiinnostunut?  read more

Täytyykö minun opetella ohjelmointia?

Tämän blogipostauksen aiheena on kysymys, johon ei ole yksinkertaista vastausta. Perusteltuja näkökulmia tarjotaan jokaisesta näkökulmasta. Etenkin uraansa vasta aloittavat nuoret aikuiset pohtivat ja työelämän alkutaipaleilla olevat ovat varmasti ajatelleet, pitäisikö koodia nyt sitten osata luoda, mitä eri kieliä on ja miten voin edes aloittaa opettelemaan ohjelmointia. Asia riippuu paljolti siitä, millaiselle alalle haluaa tulevaisuudessa suuntautua, mitä tulevaisuudelta itse haluaa ja riittääkö oma kiinnostus perusasioita pidemmälle. 

Emme voi luvata, että olet tämän luettuasi vielä täysin varma päätöksestäsi opetella yleisimpiä koodikieliä tai olla opettelematta mitään ohjelmointiin liittyvää, mutta näistä saat ainakin aineksia pohdintaan! 

Koodia tarjotaan nuorille jo peruskoulussa

Muutama vuosi sitten uutisissa kerrottiin laajasti, miten koodauksen perusteet tulevat jo peruskouluun, ja miten jo lukiossa pääsisi mahdollisesti erikoistumaan koodauksen saloihin. Vuosien varrella tätä opetusta on todella saatu peruskouluun ja toiselle asteelle lisättyä muun muassa matematiikan opetukseen. Tämä puoltaa näkemystä siitä, että edes parin koodaamisen kielen perusteiden hallinta kuuluu nykyään välttämättömiin perustaitoihin, jotka halutaan opettaa jo lapsesta pitäen. 

Koodaamisesta oppia ongelmanratkaisuun ja loogiseen päättelykykyyn

Jokaisen ei tarvitse tehdä työkseen ohjelmointia eikä työssä välttämättä vaadita edes koodausta, mutta ongelmanratkaisukykyä tarvitsee jokainen. Verkosta löytyy runsaasti ilmaisia kursseja, oppimateriaaleja ja muita tapoja opetella koodauksen perusteita, joten kynnys koodikielten maailmaan ja loogisen päättelykyvyn kehittämiseen on viime vuosina tuotu melko matalaksi. Koodauksessa pääsee jo ihan alusta alkaen tekemään omia päätöksiä, jotka vaikuttavat lopputulokseen. Virheistä oppii, ja omien virheiden jäljittäminen ja korjaaminen lienee taito, jota voi hyödyntää alalla kuin alalla. 

Yhden ohjelmointikielen oppiminen helpottaa toisen kielen oppimista

Mikäli harkitset vakavasti alan vaihtoa tai alalle suuntautumista, on hyvä ymmärtää, että isoin valmistautuminen ja työ on edessä alkuvaiheessa, jolloin kaikki on vielä uutta. Koodikieliä on useita, eikä aina ole helppoa hahmottaa, mistä kannattaa aloittaa. Monet suosivat Pythonia aloituskielenä, sillä se on melko helppo omaksua verrattuna moniin muihin paljon käytettyihin kieliin. Toisaalta, Javan osaajia tarvitaan edelleen runsaasti. Koodikieliin kannattaa tutustua tarkkaan ja miettiä, mitä koodilla haluaa tehdä ja millaiseen tarkoitukseen. Toisen kielen oppiminen on aina ensimmäistä helpompaa, ja sama pätee koodikieliin. Valitse sinulle mieluisa koodikieli, josta uskot hyötyvän eniten. Tällöin myös kiinnostus ja motivaatio kielen oppimista kohtaan pysyy korkealla.  read more

Freelancereiden viisi suosituinta työkalua verkossa

Pitkän aikaa freelancereista ajateltiin lähinnä, että he ovat tietynlaisia väliinputoajia, jotka joko myöhemmin siirtyvät jonkin työnantajan siiven alle tai sitten lähtevät yrittäjiksi täysipäiväisesti. Raja kuitenkin yrittäjän ja freelancerin välillä on alkanut hämärtymään. Työ on oikeaa työtä, josta maksetaan palkkaa ja jota varten tarvitaan monipuolisia välineitä. Usein välineet ovat verkossa, sillä niin ovat työtkin.

Tässä artikkelissa esitellään viisi olennaista työkalua, joita jokaisen freelancerin on hyvä tarkastella ja sisällyttää omaan käyttöönsä. Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää laskupalvelun valintaan, sillä jokainen haluaa välttää mahdolliset piilokulut ja saada laadukasta palvelua – onhan laskutuspalvelun valinnassa kyse rahasta.

Useampi freelancer tekee tuottoa käännöstöillä

Monille freelancereille työ pitää sisällään paljon kirjoittamista ja käännöstöitä. Monet kääntämisen ammattilaiset ovat suuntautuneet freelanceriksi, sillä työtehtäviä löytyy tarpeeksi yhdeltä tilaajalta vain harvoin ja työmuodon joustavuus kiehtoo. Kääntäjän työtä tekevän henkilön on kuitenkin haastava tehdä työtä tuloksellisesti ilman hyvää kääntämiseen tarkoitettua työkalua. Kääntäjille suunnattu palvelu ja Wordfast-kurssit antavat helpotusta tilanteeseen, jossa perinteiset verkossa tarjottavat kirjoitustyökalut ja ohjelmistopakettien kirjoitusohjelmat eivät enää riitä käännöstöiden tekemiseen. Systemaattisen käännöstyön tekeminen lähtee paitsi substanssiosaamisesta, myös hyvistä ja laadukkaista työhön sopivista sovelluksista.

Laskutuspalvelut kevytyrittäjien työn mahdollistajana

Kevytyrittäjänä ehkä yksi tärkeimmistä valinnoista on laskutuspalvelun valinta. Harvan kannattaa enää lähteä tekemään näitä asioita manuaalisesti, sillä verkossa on tarjolla lukuisia laskutuspalveluita, jotka hoitavat liudan juoksevia asioita sinun puolesta samalla kun keskityt olennaiseen.

Nämä juoksevat asiat ovat muun muassa laskujen muotoilu, verot ja laskujen maksujen seuranta. Parhaat laskutuspalvelut vaativat käyttäjää syöttämään vain muutamia olennaisia tietoja, joiden perusteella lasku muotoutuu muutamassa minuutissa. Palvelusta pääsee seuraamaan mahdollisia myöhästyneitä laskujen maksuja, ja ongelmatilanteissa asiakaspalvelijat ovat valmiita auttamaan. Tällainen laskutuspalvelu on FREE. Säästä aikaasi, ja valitset FREE kevytyrittäjyys! Ajan säästämisen lisäksi palvelua käytettäessä säästyy rahaa, sillä palvelun kulut ovat kilpailijoihin nähden melko mukavaa kuultavaa. Mikäli etsit laskutuspalvelua, tutustu FREE kevytyrittäjyyteen itse ja ylläty. read more

Kuinka perustaa käännöstyötila

Translation Workspace / Geoworkz on käännösratkaisu, jota markkinoi suuri käännösyritys Lionbridge. Translation Workspace koostuu pilvipohjaisesta komponentista, jota ylläpidetään osoitteessa translate.translationworkspace.com, jossa resurssit, kuten käännösmuistit ja sanastot, on tallennettu, ja toimittajista, jotka on asennettava paikallisesti. Kääntäjät voivat valita kahden toimittajan välillä: MS Word -lisäosan (samanlainen kuin Wordfast Classic, MetaTexis tai Trados Translator’s Workbench) ja itsenäisen XLIFF-editorin (käyttöliittymän kanssa samanlainen kuin Trados TagEditor). Molemmat toimittajat toimivat vain Microsoft Windows -käyttöjärjestelmässä.

Käännöstyötila myydään kuukausittain tai vuosittain tilauksena, ja sen hinta riippuu käännettyjen sanojen määrästä kuukaudessa. Tässä on esimerkkejä freelancereiden tilaussuunnitelmista toukokuun 2015 mukaisesti:

Kokeilu (hyvä 30 päiväksi ja 5000 sanaa) on saatavilla. Luottokortti tarvitaan rekisteröintiin kokeiluun. Luottokorttia ei veloiteta, jos kokeilu peruutetaan ennen kokeilujakson päättymistä.

Tämä video (ensimmäinen kahden sarjan sarjassa) näyttää kuinka lisätä resursseja käännöstyötilan ”vuokraukseen”. Resursseihin sisältyy äskettäin luotu tyhjä TM, viite TM, jonka materiaali on tuotu TMX: stä, ja pieni sanasto, jonka sisältö on tuotu välilehtirajoitetusta tekstitiedostosta. Viite TM ja sanasto “liitetään taustaan” tyhjään TM: ään: kun tämä TM on valittu XLIFF-editorissa, taustayhteydet resurssit ovat käytettävissä käännöksen aikana. Käyttämällä Translation Workspace Tools -sovelluksen Muunna-toimintoa pieni Word-asiakirja muutetaan XLZ-muotoon (zip XLIFF), jota Translation Workspace XLIFF -editori käyttää. Sarjan toisessa videossa näytetään, kuinka suoritetaan varsinainen käännös (suomesta englanniksi) käyttämällä vuokra-ajan perustettuja resursseja (käännösmuistot, sanasto).

Aiheeseen liittyvä viesti: Kuinka kääntää Translation Workspace XLIFF -editorissa read more